Fateful Night

fsnha.exblog.jp ブログトップ

關於Fate/Zero百科

最重要的,還是老話一句,要轉載請先知會我一聲,轉載時記得加註出處。

這個分類就專門放Fate/Zero裡相關的專有名詞。由於賽爾特神話等「非主流神話」的中文資料不多,我是翻譯外文資料作的,如果有錯誤敬請指正。

2008/10/11
ナイト・オブ・オーナー
2008/03/03
ヴィマーナ
2008/02/29
ランスロット
2008/02/22
◎補充月霊髄液
スパタ
流動
アロンダイト
2007/09/20
ヴィア・エクスプグナティオ
2007/08/13
魔力針
2007/05/15
起源
「切断」と「結合」
2007/04/23
月霊髄液
時間操作
2007/04/17
グラニア
ブケファラス
ストライク・エア
固有時制御
2007/04/16
プレラーティーズ・スペルブック
プレラーティ
アイオニオン・ヘタイロイ
2007/04/04
◎補充ジル・ド・レェ
2007/03/26
共感知覚
2007/02/14
◎補充ゲイ・ジャルグ
◎補充ゲイ・ボウ
◎補充ゴルディアス・ホイール
霊器盤
2007/01/24
ジル・ド・レェ
ゴルディアス・ホイール
イスカンダル
2007/01/23
ゲイ・ジャルグ
ゲイ・ボウ
ディルムッド・オディナ

下次更新內容未定。
[PR]
# by tw_adam | 2008-10-11 18:03 | Fate/Zero百科

[寶具] ナイト・オブ・オーナー

寶具名:ナイト・オブ・オーナー(騎士は徒手にて死せず)

所有者:狂戰士的英靈蘭斯洛特
※本文出自Fateful Night。
原文/英文:Knight of Honor

解說:能夠將所持的武器或兵器變成等級D的寶具使用,若該物品本身已是超過等級D的寶具,則其等級不變。這個寶具是從蘭斯洛特以榆樹枝擊敗菲洛特(Phelot)的故事而來。
※本文出自Fateful Night。
菲洛特是北威爾斯王麾下的一名騎士,他設計了一個惡毒的計謀想殺害蘭斯洛特。一天,蘭斯洛特遇到一名貴婦,她是菲洛特的妻子,大叫著說她的老鷹飛到榆樹上去了,如果被丈夫發現這件事那他一定會殺了她。她誘騙了蘭斯洛特脫下鎧甲爬上樹幫她抓老鷹下來,當蘭斯洛特救出老鷹正要下樹時,菲洛特從城裡衝了出來並大吼著「噢!騎士蘭斯洛特,你今天死定了。你現在只能任我宰割!」菲洛特不等蘭斯洛特穿上鎧甲,就向手無寸鐵的蘭斯洛特挑戰。蘭斯洛特折下一段粗大的榆樹枝後跳到自己的馬旁邊,以馬為盾擋下菲洛特的攻擊,並以榆樹枝猛擊菲洛特的頭將其擊暈。菲洛特倒地後,蘭斯洛特便拿起菲洛特的劍砍下了他的頭。
※本文出自Fateful Night。
亞瑟王傳說中有另一名名為Felot (Felot of Langduk)的騎士,但他與蘭斯洛特無關。
[PR]
# by tw_adam | 2008-10-11 18:01 | Fate/Zero百科

終結‧更新‧等待

稍微更新了一點用語辭典的東西,請看倌們自行上網站去看吧。繼續等Fate/Zero material。
[PR]
# by tw_adam | 2008-09-27 22:34 | 碗茗爐煙

等待‧埋首‧瀕死

我在等Fate/Zero material。書還沒到。想說一邊唸書一邊打工賺點錢。所以現在在做翻譯。不過這次的案子我真的不行。某企業的財務政策。財報和會計這類的東西我幾乎沒有概念。所以翻起來很累。為了這幾千元稿費弄得人怪怪的。以後不接這種的了。翻的不好對不起自己也對不起雇主。書到了之後就更新。如果這份案子做完有空可能會先放一些別的。就這樣。Email裡的非官方的英文打錯了?我知道。懶得換而已。THE END。
[PR]
# by tw_adam | 2008-09-27 00:21 | 碗茗爐煙

仁至義盡

終於把該盡的義務盡完了,但現在Fate系列似乎也退燒許多,該好好想想接下來該怎麼走才行...

該更新的還是會繼續作就是。
[PR]
# by tw_adam | 2008-08-12 23:15 | 碗茗爐煙

[寶具] ヴィマーナ

寶具名:ヴィマーナ
※本文出自Fateful Night。
所有者:弓兵的英靈基加美修

原文/英文:Vimāna
※本文出自Fateful Night。
解說:維馬那(Vimāna)是基加美修所擁有的飛行移動用寶具。由黃金與祖母綠構成的光輝之舟;能夠以與思考同樣的速度奔馳於天際。後來被蘭斯洛特強化過的F15-J的飛彈給擊毀。
※本文出自Fateful Night。
而實際上,維馬那是一種記載於古印度最古老的史詩「梨俱吠陀(Rigveda)」(特別是『羅摩衍那(Ramayana)』之中)及史詩「摩訶婆羅多(Mahabharata)」(意為婆羅多族的戰爭史詩)之中的超古代科學下的飛行器。它像現代飛機一樣有許多種類,在各史詩之中被英雄們廣為使用,據說還有能夠飛行於大氣層、甚至是大氣層外的維馬那。另,因為這些傳說,印度普遍將噴射機稱為維馬那。
※本文出自Fateful Night。

繼續閱讀...
[PR]
# by tw_adam | 2008-03-03 14:05 | Fate/Zero百科

[英靈] ランスロット

真名:ランスロット

等級:狂戰士
※本文出自Fateful Night。
出典:不列顛(亞瑟王傳說等)

原文/英文:Lancelot
※本文出自Fateful Night。
解說:蘭斯洛特爵士(Sir Lancelot),第四次聖杯戰爭中,狂戰士的英靈。他是一個在亞瑟王傳說等故事中出現的人物,圓桌武士的領袖。聲望極高的「背叛騎士」。

蘭斯洛特是統治法國某處的領主‧班(通稱貝諾克的班王(King Ban of Benoic)之子,而雙親很早就過世了。他是由被稱為湖中仙女的妖精撫養長大,所以蘭斯洛特別號「湖之騎士」。成人之後的蘭斯洛特為了修行而渡海到了不列顛島,並遇上了亞瑟而成為其麾下的一員騎士,後來更成為知名的圓桌武士。據說在騎士競賽之中,不論劍術、槍術或騎術都無人能及,是位相當出色的騎士。
※本文出自Fateful Night。
據說蘭斯洛特的愛劍(Aroundight)是一柄不易磨損的利刃,而他曾用這把劍殺害了同樣身為圓桌武士一員的高文爵士的三個弟弟加里斯(Gaheris)、加列斯(Gareth)、亞格拉賓(Agravain)。有傳說說他是亞瑟王王妃桂妮薇出軌的對象,而蘭斯洛特是怕高文的三個弟弟向亞瑟王告密才殺害他們的。
※本文出自Fateful Night。
據說蘭斯洛特也是撲克牌上梅花J人像的藍本。

繼續閱讀...
[PR]
# by tw_adam | 2008-02-29 00:56 | Fate/Zero百科

[寶具] アロンダイト

寶具名:アロンダイト(無毀なる湖光)
※本文出自Fateful Night。
所有者:狂戰士的英靈蘭斯洛特
※本文出自Fateful Night。
原文/英文:Aroundight
※本文出自Fateful Night。
解說:亞瑟王「圓桌武士」中最強的騎士、同時也是亞瑟王的忠臣‧蘭斯洛特爵士的佩劍。

不過,在亞瑟王傳說之中都並未提及這把劍的名字。而某些作品中提到的,蘭斯洛特手持這把劍救出王妃桂妮薇這段劇情,當然也不存在於圓桌武士的故事之中。
※本文出自Fateful Night。
關於這把劍的拼法,可以發現有Arondight、Arondite等各種不同的說法,這裡暫且以凱斯‧庫利基(Caius College Ms)版的中世紀英國詩篇《畢維斯爵士(Sir Bevis)》中記載的「Aroundight」為準。而這個作品也是將首次稱呼這把劍是蘭斯洛特的佩劍的關鍵作品。在這詩篇之中,蘭斯洛特本人並未出現,而是畢維斯爵士得到了這把劍之後將其交給兒子蓋爵士(Sir Guy)。
※本文出自Fateful Night。
順帶一提,這個詩篇中提到Aroundight是蘭斯洛特用來擊殺火龍的劍,所以蘭斯洛特能剋住身為龍種的亞瑟王似乎也是理所當然?
※本文出自Fateful Night。
第四次聖杯戰爭中,狂戰士的英靈‧蘭斯洛特的寶具。在聖杯戰爭最後的最後才使用的,完全屬於他自己的寶具。
※本文出自Fateful Night。
這是一把與聖劍Excalibur一對、出自同源的神造兵裝,只有最高階的騎士才有資格佩帶的榮耀之劍。精靈託付給人類的至極寶劍。

但是在蘭斯洛特斬殺同胞的親人(應是指高文爵士的三個弟弟)之後,它從聖劍墮落成了魔劍。加上第四次聖杯戰爭中蘭斯洛特是以狂戰士的等級出現之故,劍身覆滿了怨念形成的魔力而一片漆黑。
※本文出自Fateful Night。
劍的設計有部分與Excalibur相似,刻有非人類所鍛造的印記—妖精文字,其色調由紅色及黑色組成,劍柄部分纏繞著鎖鍊。在月光的映照下刀刃的光輝有如湖水。

它是一把不論遭受任何打擊都不會損壞的劍,強度足以和Excalibur匹敵。拔出這把劍之後的蘭斯洛特的劍技與威力都大幅提昇,得以壓制住セイバー,據說就算セイバー的狀態百分之百完好也不一定敵得過這樣的蘭斯洛特。
※本文出自Fateful Night。
但是,這種狀態下需要消耗大量的魔力。故事中就是因為間桐雁夜無法負荷導致蘭斯洛特因失去魔力供給而失控,進而將儲存的預備魔力給一下子消耗掉,讓蘭斯洛特最終突然無法行動而敗給セイバー。
[PR]
# by tw_adam | 2008-02-22 21:39

[武器] スパタ

Sparta。斯巴達。第四次聖杯戰爭中,騎兵的英靈‧亞歷山大征戰時愛用的劍,平常都放在腰間的劍鞘內。作中以「賽浦路斯人(Cypriot)之劍」稱呼。
※本文出自Fateful Night。
這是由賽浦路斯人的王所獻上的劍,是柄有著豪邁外觀的寶劍,劍柄處有著獅子的雕刻。雖然沒有寶具一般的魔力,但卻相當堅固且比外表看起來要輕上許多,能夠靈活地運用。實際上亞歷山大也是用這把劍將アサシン投來的飛刀給擊落的。
※本文出自Fateful Night。
另外,在召喚「神威の車輪」時也是用這把劍切開空間,不藉由「王の軍勢」召喚布克法盧斯時也是用的也是斯巴達。不過,這究竟是因為這把劍本身的功能還是亞歷山大自己的能力,這點在作品中則未提及。
[PR]
# by tw_adam | 2008-02-22 21:06 | Fate/Zero百科

[用語] 流動

遠坂與愛因茲貝倫的魔術師所擅長的魔術之一。
※本文出自Fateful Night。
一般而言,將魔力注入到自身肉體以外的物體上時會造成該物體某種的變化,直至魔力消耗掉;也就是說魔術的效果只是暫時而非永久的,但只要將魔力流動便可以使其永久有效。
[PR]
# by tw_adam | 2008-02-22 21:06 | Fate/Zero百科

見せかけの自分はそっと捨てて、ただ在りのままで。


by tw_adam
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite